آهنگ هیپ هاپ برای جنبش اعتراضی کوبا به طبل می رسد

در طول بزرگترین اعتراضات ضد دولتی در جزیره کوبا طی چند دهه گذشته ، معترضین با شعارهایی از آهنگ هیپ هاپ منتشر شده در اوایل سال جاری خواستار پایان رژیم کمونیستی و استبدادی کوبا شدند.

تظاهرکنندگان در حال تکرار کلمات “Patria y Vida” (“میهن و زندگی”) هستند. این موزیک ویدئو ، با بیش از شش میلیون بازدید در YouTube ، با همکاری شش نوازنده کوبایی – دو نفر که در این جزیره زندگی می کنند و دیگران در میامی است.


میهن و زندگی – یوتوئل ، @ Gente De Zona ،Descemer Bueno ، Maykel Osorbo ، El Funky توسط
یوتوئل در یوتیوب

متن ترانه ها به سرودی برای تظاهرات تبدیل شده اند:

دیگه دروغ بسه
مردم من آزادی می خواهند ، دیگر هیچ آموزه ای
بیایید دیگر سرزمین یا مرگ بلکه سرزمین و زندگی را فریاد نزنیم
و شروع به ساخت آنچه که آرزوی آن را داریم کنید
آنچه را که با دست از بین بردند

که خون همچنان جریان پیدا نمی کند
برای اینکه می خواهم جور دیگری فکر کنم
چه کسی به شما گفت که کوبا مال شما است؟

دیگه دروغ بسه!
مردم من خواستار آزادی هستند. دیگر هیچ آموزه ای وجود ندارد!
بیایید دیگر “میهن یا مرگ” را فریاد نزنیم بلکه “میهن و زندگی” را فریاد بزنیم.
و شروع به ساخت آنچه که آرزوی آن را داشتیم کنید
آنچه را که با دست از بین بردند.

جلوی دویدن خون را بگیرید
برای اینکه جرات می کند متفاوت فکر کند
چه کسی به شما گفت که کوبا متعلق به شما است؟

خبرنگار مانوئل بوجوركس از رندی مالكوم ، ترانه سرا ، پرسید: “آیا از استفاده این آهنگ به شیوه استفاده از آن تعجب كرده اید؟”

مالکوم پاسخ داد: “ما هرگز فکر نمی کردیم ، به دنبال این آهنگ ، چنین تغییر شدیدی در ذهن مردم ایجاد شود که به مردم کوبا قدرت و شجاعت بدهد تا بیرون بروند و هر آنچه در جزیره اتفاق می افتد را نکوهش کنند.”

وی و الكساندر دلگادو گروه رگتون Gente de Zona را تشکیل می دهند و دو تن از آهنگسازان این آهنگ هستند. [Their collaborators are Yotuel Romero, Descemer Bueno, Maykel Osorbo, and Eliécer “el Funky” Márquez.]

مالکوم گفت: “ما گفتیم ، وقت آن است که صدای خود را بلند کنیم. چه راهی بهتر از موسیقی ، کاری است که ما انجام می دهیم؟”

هنرمندان در انتقاد از رژیم کمونیستی جزیره مانع خود نمی شوند ، و مبارزات زندگی روزمره را در کوبا تحمیل می کنند ، که پس از ویران کردن اقتصاد COVID-19 به طور قابل توجهی بدتر شده است.

عنوان آن ، “Patria y Vida” ، حتی شعار انقلابی فیدل کاسترو ، “Patria o muerte” ، به معنای “میهن یا مرگ” را دوباره مورد استفاده قرار می دهد.

دلگادو گفت: “شما مردم را می کشید.” “این نمی تواند” میهن یا مرگ “باشد ، باید” میهن و زندگی “باشد.”

در حالی که این ترانه مورد تحسین هواداران قرار گرفته است ، با واکنش مقامات کوبایی و طرفدار کمونیست ها نیز روبرو شده است. این دو می گویند که این آهنگ در کشور ممنوع است. تهدیدهایی حتی علیه زندگی آنها صورت گرفته است.

دلگادو گفت: “ما در مورد زندگی کل یک کشور صحبت می کنیم.” “آنها مردم ما را می کشند. بنابراین ، اگر مجبور شدم ، یا مجبور شدیم برای مردم خود بمیریم ، ما این کار را می کردیم. ما باید آن را نکوهش کنیم.”

این یک فداکاری است که از عشق به وطنشان ساخته شده است ، حتی دانستن سخنان آنها احتمالاً به این معنی است که تحت این رژیم دیگر اجازه ورود به کوبا را ندارند.

مالکام گفت: “ما می دانستیم که دیگر هرگز نمی توانیم پا به زمین خود بگذاریم و دیگر هرگز نخواهیم خانواده های خود را دید.” “اما ، کوبا خانواده من است. خانواده من بیش از 12 میلیون کوبایی هستند که هنوز در این جزیره رنج می برند.”

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *