“The Fantom Tollbooth”: ساخت یک کلاسیک ادبی

(اخبار CBS) آیا ترکیبی از تصاویر و بازی با کلمات می تواند عمر طولانی کتاب کودک را تضمین کند؟ خوب ، این بستگی به این دارد که چه کسی تصاویر را ترسیم می کند و چه کسی کلمات را می نویسد. با استفاده از Rita Braver اکنون چاپ خوب را بررسی خواهیم کرد:

تاریخ ادبیات 50 سال پیش در یک خانه ردیف بروکلین هایتز ساخته شد. در آنجا بود که دو جوان خانه دار آرزوی ماجراجویی کودکان مشهور را دیدند ، “The Phantom Tollbooth” ، نوشته شده توسط نورتون جوستر ، با تصاویر جولز فیفر.

داستان بر روی پسری دلزده به نام میلو تمرکز می کند ، “که نمی دانست با خودش چه کند – نه فقط گاهی ، بلکه همیشه …”

هنگامی که او در مدرسه بود ، آرزو داشت که بیرون باشد ، و هنگامی که بیرون بود ، آرزو داشت که داخل شود. در راه به فکر بازگشت به خانه ، و رفتن به خانه بود ، به رفتن فکر می کرد. هر کجا که بود آرزو می کرد کاش جای دیگری باشد و وقتی به آنجا رسید تعجب کرد که چرا مزاحم شده است؟

یک پسر ، در واقع ، بسیار شبیه نورتون جوستر …

جاستر به Braver گفت: “او در واقع بیشتر از من شبیه من است.”

“آره ، یک بچه کچل با ریش ، آره” در فیفر دزدگیر شد.

امروز فیفر کارتونیست برنده جایزه پولیتزر و همچنین نمایشنامه نویس و فیلمنامه نویس است. Juster یک معمار موفق و همچنین نویسنده کتاب کودک است.

اما برگردیم به داستان میلو ، پسری بی تفاوت که وقتی کشف یک باجه عوارض جادویی که دروازه ای برای انواع ماجراها است ، تغییر شکل می دهد. . . نزد پادشاهان و شاهزاده خانمها و مکانهای خارق العاده ، مانند کوهپایه های آشفتگی و کوههای نادانی ، همه با همراه مطمئن او ، تاک ، سگ مراقب نهایی دیدار کردند.

ابتدا کلمات آمدند ، سپس تصاویر.

فیفر یادآوری کرد: “نورتون آنچه را که نوشته بود برای من می خواند و برای جلوگیری از انجام کاری که قرار بود انجام دهم ، شروع به ترسیم شخصیت های” Tollbooth Phantom “کردم. و همانطور که تکامل یافت ، به نظر می رسید که یک کار طبیعی است ، اگر این کتاب به تصویر کشیده می شود ، چرا توسط من این کار انجام نمی شود؟ ”

جوستر از بازی با کلمات ، مانند افسر پلیس ، کوتاهی کوتاهی (“دقیقاً! شما چه پلیس دیگری می نامید؟) خوشحال شد.

فیفر با وفاداری پلیس و شخصیت های دیگر را مانند Humbug and the Matheagician و یک Spelling BEE که از Milo اصرار می کند تا ALARMED نباشد ، ترسیم کرد. اما ، همانطور که آنها در جشنواره کتاب بروکلین توضیح دادند ، فیفر در قرار دادن ارتشهای خرد بر اسب خط کشید.

اما ، همانطور که اخیراً آنها در جشنواره کتاب بروکلین توضیح دادند ، فیفر در ترسیم ارتشهای خرد بر اسب مانع شد: “من نمی دانستم چگونه اسب بکشم ،”

“درست است ، و بنابراین او از من پرسید که اگر ارتش بر روی گربه ها سوار شود اشکالی ندارد!” ژوستر خندید. “و ما واقعاً باید در این زمینه کارهایی انجام دهیم. بنابراین سرانجام ، او با كینه بسیار طرحی از یك اسب ترسیم كرد و ما فقط چندین بار آن را عقب كشیدیم.”

این کتاب با استقبال درباریان دیکتوپولیس ، سرزمین کلمات از میلو ، به یک فیلم انیمیشن تبدیل شد: “ما به شما مهمان نوازی پادشاهی ، ملت ، ایالت ، کشورهای مشترک المنافع ، قلمرو ، امپراطوری ، کام ، شاهنشاهی …

Juster ، اکنون 82 ساله و Feiffer ، 83 ساله ، می گویند که در سال 1961 هیچ کس انتظار نداشت که “The Phantom Tollbooth” در هر چیزی تحقق یابد:

واژگان بسیار دشوار است، “ژوستر نگرش را به خاطر می آورد.”ایده ها خیلی پیچیده بودندکودکان و نوجوانان هیچ یک از بازی های جهانی و مشت زدن را ندارند … و برای همه چیز خاموش ، در واقع کتاب کودک نیست.“یا چگونه در مورد:”فانتزی برای کودکان مضر است زیرا آنها را از حالت گمراهی در می آورد

اما نشسته در یکی از مکانهای قدیمی بروکلین ، رستوران کوئین ایتالیایی ، آنها به یاد می آورند که نظرات جالب توجهی بود ، شروع با نیویورکر ، که این کتاب را “یک کلاسیک تازه متولد شده” نامید.

جاستر گفت: “اولین فکر من ، حسن من بود ، اگر خودم آن نظر را می نوشتم ، نمی توانستم آن را بهتر کنم.” “من کاملاً مبهوت آن شدم.”

امروز جاستر در مکان هایی مانند مدرسه فیلد در واشنگتن دی سی ، جایی که هر دانش آموز کتاب را می خواند ، از یک ستاره راک پذیرایی می کند.

جاستر گفت: “در این کتاب نگرانی ها و مواردی وجود دارد که فکر می کنم تقریباً همه کودکان از آن عبور می کنند – ترس ، عدم اطمینان ، دلهره ، سو mis تفاهم”.

به مناسبت تقدیر از نویسندگان دیگر ، چاپ پنجاهمین سالگرد انتشار آن منتشر شد. . . و نسلهای خوانندگان صف می کشند تا کتابهای پاره پاره خود را امضا کنند و درباره معنای کتاب برای آنها صحبت می کنند.

که به وضوح این دو دوست قدیمی را خوشحال می کند …

فیفر گفت: “به همین دلیل است که شما این کارها را می کنید.” “شما می خواهید بین خود و برخی از خوانندگان ناشناس در آنجا ارتباط برقرار کنید ، که برای چه کسی مهم خواهید بود و در نتیجه چه کسی برای شما مهم است.”

“بنابراین ، آنچه شما به این کتاب افتخار می کنید این واقعیت است که مردم می توانند آنچه را که می خواهند در آن بخوانند؟” پرسید Braver.

فیفر پاسخ داد: “بله ، و با خوشحالی و برکت من.”

برای اطلاعات بیشتر:

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *